ترجمه اختصاصی پروموویز
قسمت 11
سرورم
...اومدم بهت خبر بدم
بانو فو در کنار برادرش اعدام شده
اینبار بدجوری شکست خوردی
شکست؟
تا موقعی که زنده ام
...این جنگ
پایانی نداره
یان کوان
الان همه چی فرق میکنه
قرعه برگشته و احتمالات تغییر کرده
...تنها رقیب ارزشمند من
یه نینگ ژیه
نینگ ژی؟
اون هم یه موفقیته هم یه شکست
اون به همون تعدادی که نجات میده
خواهد کشت
این بازم پیشگویی توئه؟
دیشب داشتم ستاره هارو نگاه میکردم
... تا یه ماه دیگه
...همه ی خانواده ها توی یاندو
...کمربند سفید میبندن
و عزاداری میکنن
چرا؟
میتونه به خاطر مرگ قدرتمندترین فرد کشور باشه؟
...میتونه عالیجناب باشه
یا شایدم علیاحضرت باشه؟
!تکون بخور
!چطور جرات میکنی
من یه مباشر رده ی 3 هستم
چطور جرات میکنی به من بی احترامی کنی
تو یه مباشری؟
!حالا تو فقط یه زندانی ای
!تکون بخور
به چی نگاه میکنی؟
تکون بخور
موضوع چیه؟
چرا به من خیره شدی؟
روزی که بهم گفتی نباید لانگ کونو بکشیم
دلیل خاصی داشت؟
...من فقط یه حسی دارم که
لانگ کون بیشتر از چیزیه که با چشم بشه دید
فک نمیکنم که اون فقط سگ دست آموز ملکه باشه
سگ؟سگا بانمک ترن
اون فقط یه مرد پست
و یه کلاهبردار بزرگه
باز چیکار کرده؟
از وقتی که به قدرت رسیده
همه رو با رئیس بازی و غرورش بیچاره کرده
...لانگ کون
مارو سرکار گذاشته؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
ملکه کاملا بهش اعتماد داره
به خاطر شاهزاده ی کوچیک
من ملکه رو عصبانی کردم
تو تنها کسی هستی که الان میتونی متقاعدش کنی
ممکنه که ایشون توصیه ی منو هم قبول نکنن
...من مطمئنم که ایشون از
از نارضایتی بقیه درباره ی رفتارش آگاهه
با اینحال اون نمیخواد که لانگ کونو برنجونه
نینگ ژی خوبه که اینجا میبینمت
چیشده؟
...لانگ کون همین الان با افرادش اومد
سرپرست رانگ و زی لینگ و منگ تینگ رو دستگیر کرد
...اونارو به
بد رفتاری و تخطی از قوانین قصر متهم کرد
گفت که اونارو میبره تا ازشون بازجویی کنه
شاهدش کجاست؟
لانگ کون برای دستگیر کردن کسی نیاز به شاهد نداره
من فورا میرم پیش علیاحضرت
زی لینگ و بقیه چیزیشون نمیشه
نینگ ژِی
...سرورم جناب لانگ سرپرست رانگ و
دوتا دیگه از بانوهای آکادمی شکوفه گلابی رو دستگیر کرده
اون الکی بهشون اتهام بدرفتاری زده
اونا الان دارن بازجویی میشن
همتون مرخصید
بله
لانگ کون همیشه آدم با احتیاطی بوده
...اگه دستگیرشون کرده
...مطمئنم که فقط سعی داره بفهمه
که اونا بدرفتاری کردن یا نه
نگران نباش
اگه بیگناه باشن
لانگ کون قطعا اونارو فوری آزاد میکنه
سرورم
خود منم توی آکادمی شکوفه گلابی آموزش دیدم
هیچکس آدمای اونجارو به اندازه ی من نمیشناسه
اونا مطمئنا آدمای سرکشی نیستن
...شما بهم قول ندادید که
لانگ کون اذیتشون نمیکنه؟
تقصیر خودشونه که بدرفتاری کردن
سرورم
این باید یه سو تفاهم باشه
شما باید بینشون قضاوت کنید
هرچیزی یه دلیلی داره
...حتما لانگ کون این بانوهای قصرو
به خاطر انجام یه کار نامناسبی دستگیر کرده
نگران نباش
لانگ کون ته و توشو درمیاره
نیازی نیست نگران باشی
حالا متوجه شدم
شما میدونید که اونا بیگناهن
با اینحال به لانگ کون اجازه میدید اذیتشون کنه
و شکنجه شون بده
شما میخواید توی دربار درگیری بشه
...تو منو یه
زن دیوونه ی متکبر و بی انصاف میبینی؟
یه نینگ ژی
بهتره حواست به حرفات باشه
یه اشتباه از روی بی دقتی میکنی
و ممکنه که حتی جونتو از دست بدی
سرورم
...شما فقط میخواید که
اونا وحشت کنن و احساس بیچارگی کنن
...شما فقط میخواید که
اونا درمقابل کاخ یونگده زانو بزنن و برای بخششتون التماس کنن
هرچی اونا وحشتزده تر باشن شما خوشحالتر میشید
اشتباه میکنم؟
ادامه بده
البته یه دلیل دیگه هم هست
...شما میخواید که همه مطیع شما باشن
...مثل لانگ کون
و سگ دست آموز شما بشن
شما اطاعت مطلق میخواید
یه نینگ ژِی
قبلا
اینطوری با من حرف نمیزدی
کی بهت یاد داده اینارو بگی؟
وی گوانگ بوده؟
این حسیه که همه دارن
فقط هیچکس جرات نداره اینارو بهتون بگه
همه ینی کی؟
بگو بیان اینجا
سرورم
فقط کسایی که بهتون اهمیت میدن بهتون سخت میگیرن
من بهتون احترام میزارم
...به همین خاطره که امیدوارم
شما بتونید از تمام اعضای اندرونی سلطنتی
احترام و حمایت خالصانه بدست بیارید
خوب گوش کن
...تو فک میکنی
...اهمیت خالصانه ت برای بقیه
حتما تلافی میشه؟
بزار اینو بهت بگم
توی این قصر
دوروهای ریاکار همه جا هستن
من به وفاداری خالصانه احتیاجی ندارم
من فقط به فرمانبردار نیاز دارم
سرورم
تو خیلی جوانی
تو توسط من و وی گوانگ محافظت میشی
پس نمیتونی فکرشم بکنی آدمای دربار چقدر میتونن خائن باشن
و قصر چقدر میتونه سرد باشه
بله نمیدونم
...من فقط میدونم
خواهرای من توی آکادمی شکوفه گلابی با من روراستن
و من لطفتشونو جبران میکنم
خوبه
خواهیم دید
...خواهیم دید که
که بازنده ی نهایی کیه
من با اجازتون مرخص میشم
لطفا مراقب خودتون باشید
بیا
بانو نینگ ژی چیشده؟
چرا خودتو توی پتو قایم کردی؟
اتفاقی افتاده؟
خوب نخوابیدم
بزارید یکم درست حسابی بخوابم
نه الان باید برای علیاحضرت چای و تنقلات سرو کنیم
چطور میتونی تنبلی کنی؟ آرزوی مرگ داری؟
برگرد به کاخ یونگده- درسته-
من برنمیگردم
من هیچوقت به کاخ یونگده برنمیگردم
یه نینگ ژی
من از طرف علیاحضرت فرمانی آوردم
ازین به بعد نیازی نیست که به کاخ یونگده بری
تو به قصر چنگ شیانگ منتقل میشی
من میخوام ملکه رو ببینم
ملکه میدونستن تو بی میلی نشون میدی
اگه هنوزم میخوای از بانوهای آکادمی شکوفه گلابی دفاع کنی
فقط باید فراموشش کنی
علیاحضرت علاقه ای به شنیدن جرفای تو ندارن
جناب وی
زشت نیست که این موقع شب به اقامتگاه یه بانوی قصر اومدی؟
...سرپرست ارشد لطف کردن و
بهم اجازه دادن که اینجا منتظرت بمونم
...پس خبردار شدی که
ملکه منو به یه جا دیگه منتقل کردن؟
...اما انتظار نداشتم که با
ملکه دعوا کنی
...لانگ کون
خواهرای منو تو آکادمی شکوفه گلابی دستگیر کرده
چطور میتونستم چشمامو روش ببندم؟
نمیخواستم با ملکه دعوا کنم
فقط چون خیلی عصبانی بودم نتونستم کنترلش کنم
تو همینجوری ای
میدونم.مثل پسرام
تو خوش قلبی
این ویژگی مورد علاقه ی من درباره ی توئه
اما مهربونی نمیتونه همه ی مشکلات رو حل کنه
لانگ کون بانوهای آکادمی شکوفه گلابی رو دستگیر کرده
و بهشون اتهام زده که اونا جاسوسای بانو فوئن
این فقط بهونه ی اونه
بعد یه مدت این دیگه موضوع مهمی نیست
لانگ کون نمیتونه این موضوعو بزرگش کنه
...خدمت به ملکه دواگر
اصلا چیز بدی نیست
پس زیاد نگران نباش
از حالا به بعد
سعی کن دیگه عجول نباشی
هروقت که عصبانی میشی
فقط به من فک کن
به من فک کن
چیش خنده داره؟
خیلی خوشحالم که تو در کنارمی
خیلی خب
داره دیرم میشه
وقتشه که برگردم
خوب استراحت کن
زیاد نگران نباش
بزار رفتنتو ببینم
نینگ ژی
این چیه که کشیدی؟
خیلی خنده داره
دقیقا
علیاحضرت قطعا گیج شدن
ممکنه که دست خط من زشت باشه
اما خدایان زیبا مینویسن
احضار منو بشنوید
خدایان جهان به من کمک کنید
من اینو باور نمیکنم
منو باور نداری؟
"اولین کلمه ای که خدا مینویسه" بی حد و مرزه (خدارم سرکار گذاشته)
اون برای علیاحضرت "طول عمر بی حد و مرز" آرزو میکنه
بدون من ادامه بدید
من خسته ام
باید یکم استراحت کنم
برای رفتن به رخت خواب خیلی زوده
این منم
باورنکردنیه
من سال هاست که این طوطی رو دارم و تا به حال حرف نزده بود
چرا الان داره حرف میزنه؟
-بی حوصله ببین-
حتی یه طوطی میتونه بگه من حوصله ندارم
درسته که طوطیا جالبن
اما اونا میتونن همزمان خیلی بی ادب باشن
دلت کتک میخواد؟
کافیه
من تلاشتو میبینم
سرورم درباره ی چی حرف میزنید؟
خودتو نزن به اون راه
باید خیلی تلاش کرده باشی
تا طوطی منو به حرف بیاری
علیاحضرت خیلی با ملاحظه ان
...حقه های کوچیک من
از چشماتون پنهون نمیمونه
تو جدا که یه دختر خارق العاده ای
تعجبی نداره که ملکه انقد دوست داره
ایشون اصلا منو دوس ندارن
فقط بهم دستور دادن که قصر یونگده رو ترک کنم
تو متوجه نیستی
بین اینهمه قصر چرا فرستادتت به قصر من؟
به این خاطره که خیلی شیطونی
اگه بزاره به کس دیگه ای خدمت کنی
تو دردسر میوفتی و تو کمتر از سه روز جونتو از دست میدی
...اما
اما شیوه ی رام کردنت...(منظورش طوطیه ست)
یه جورایی جالبه
مادرم یه سیرکو اداره میکنه
من نمایش اجرا کردنو از 3 سالگی شروع کردم
تو تو همچین سن پایینی کار کردنو شروع کردی؟
حتما سخت بوده
واقعا سخت بود
اما تمام 20 نفر اعضای سیرک ما مثل یک خانواده بودن
ما همیشه بهم کمک میکردیم
فک میکنم که قبلا خیلی شاد بودم
مثل یه خانواده؟
مملکت متعلق به خانواده سلطنتیه
همه چیز توی این مملکت متعلق به خاندان پانگه
برخلاف مردم
عشق و اتحاد توی خانواده ی ما کمه
اینجا توی خاندان سلطنتی
چیزی به اسم خانواده وجود نداره
سرورم
...اونروز داشتم از باغ سلطنتی میگذشتم
...و 4 تا طوطی رو دیدم که از یه جایی میومدن
و اونا خیلی بهتر از این طوطیِ احمق بودن
میخواید با من بیاید و یه نگاهی بندازید؟
فقط با من بیاید و یه نگاهی بندازید
اینبار بهت اعتماد میکنم
اگه سرکاری باشه
بخششی درکار نیست
خیلی خب
مراقب باشید سرورم
همینطوری خوبه. نیازی نیست دستمو بگیری
طوطیا کجان؟
...اونا
اونجان- کجا؟-
اونجا
خیلی غیرعادیه
چند روز بود که طوطی ها اینجا بودن
چرا حالا رفتن؟
...سرورم چرا ما
درحالی که منتظریم ظاهر شن یکم چای ننوشیم؟
...شرط میبندم که درباره ی اون 4 تا طوطی دروغ گفتی
تا منو برای قدم زدن بیرون بیاری
علیاحضرت خیلی باهوشن
هیچی از چشماتون پنهان نمیمونه
...حقیقت اینه که
ملکه درباره ی سلامتی شما نگرانن
...بهمین خاطر منو اینجا فرستادن
تا خستگی شمارو رفع کنم
ببینید
...باغ سلطنتی پر از گل های زیبا و
هوای تازه ست
یکم وقت گذرونی توی اینجا حس بهتری بهتون میده
هنوزم نمیتونم نگرانیمو بزارم کنار
...خاندان سلطنتی
مسئول سلامتی و خوشبختی مردمه
جرات ندارم که بی ملاحظه باشم
تازگیا ملکه رو دیدی؟
...راستش نزدیکه 10 روزه
که ایشونو ندیدم
درواقع
ملکه خیلی دوسِت داره
نیازی نیست نگران باشی
خیلی بهت اشاره میکنه
میگه دختر مهربونی هستی
واقعا؟
آره
...جوری که تو الان صحبت میکنی
منو یاد ملکه میندازه
با من شوخی میکنید سرورم؟
...اما این حقیقت داره که من
با رفتارها و حالات صورت ملکه خیلی آشنایی دارم
واقعا؟
پس دوست دارم ببینم که چطور اداشو درمیاری
خیلی خب
...تو منو
یه زن دیوونه ی متکبر و بی انصاف میبینی؟
یه نینگ ژی بهتره که حواست به حرفات باشه
وگرنه ممکنه که جونتو از دست بدی
پسرم خیلی بی سر و صدا اومدی
درود بر شما سرورم
مادر
خیلی خوشحالم که میبینم دارید میخندید
...شنیده بودم که تازگیا بی حوصله اید
و خیلی نگران بودم
...اومده بودم جویای حالتون بشم
و تعجب میکنم که اینجا بهتون برخوردم
همش به خاطر این دختره ی شیطونه
بلند شو
شیطون؟
تو واقعا که پر از شگفتی ای
چرا انقد ساکتی؟
چیزی نداری که بهم گزارش بدی؟
چرا
...شنیدم که
ملکه دواگر کاملا شیفته ی یه نینگ ژی شده
...امروز یه نفر دیده که
یه نینگ ژی با ملکه دواگر به باغ سلطنتی رفته
یه نینگ ژی خیلی بی شرمه
...اون ادای شمارو درآورده و
ملکه دواگرو خندونده
سرورم
یه نینگ ژِی خیلی گستاخی کرده
کافیه
اون فقط یه بانوی قصره
انتظار داری که به این خاطر مجازاتش کنم؟
چیز دیگه ایم هست؟
یه چیز دیگه
...چندروز پیش شنیدم
...توی شهر
سرورم
مگه چه اشتباهی کردم؟
چرا اینجوری تنبیهم میکنید؟
تو باید دلیلشو بدونی
نینگ ژی
من توی باغ سلطنتی به جناب وی برخوردم
...اون ازم خواست که بهت اطلاع بدم
که داره برای انجام کاری برای ملکه قصرو ترک میکنه
ضروریه؟
شب میره یا فردا صبح؟
جناب وی بهم نگفتن
پس خودم ازش میپرسم
ممنون
تو کی هستی؟
فرار نکن ! کاریت ندارم
بیا.بامن بنوش
بله- قربان-
من دیگه نمیتونم بنوشم
چرا؟بیخیال- باشه-
بیا- فقط بنوش-
فنجونارو پر کن
زودباش
بیا.بنوش- باید بنوشی-
بیا
واقعا
لذت ببر
زی لینگ
اینجا چیکار میکنی؟
بیا.با من برگرد
بقیه تونم همینطور
یه نینگ ژِی
فک میکنی کی هستی؟
انقدی قدرتمندی که اونارو ازینجا ببری؟
خیلی تند نرو
ملکه اجازه شو بهم دادن
این مردا هرروز اینجا سخت کار میکنن
...من فقط بانوهای آکادمی شکوفه گلابی رو
برای خدمت بهشون احضار کردم
چیش انقد نامعقوله؟
بله- بیا.بشین-
بیا
زی لینگ با من بیا
ولم کن نینگ ژی
برو
نینگ ژی
میدونی که من مال اونام
به خاطر من خودتو تو دردسر ننداز
خیلی خب- باشه-
درسته
وسایلتو بگیر و برو
.یه آدمکش وارد قصر شده .اون ساعت 7 صبح فردا وارد عمل میشه
مراقب آدمای دور و برت باش
جناب چی
من اطلاعات مهمی بدست آوردم
عالیجناب هنوز دارن تو حومه ی شهر شکار میکنن
اول یه نفرو میفرستم به ایشون اطلاع بده
این موضوع جدی ایه
لطفا این موضوع رو پیش خودت نگه دار
فهمیدی؟- میدونم چیکار کنم-
خوبه.برگرد
بله
منتظر چی هستی؟
خدانگهدار
سرورم
موضوع چیه؟
یان کوان چیزی بهتون گفته؟
...جناب وی بهتون گفتن که
دیگه یان کوانو ملاقات نکنید
...یان کوان بهم گفت
یه ماه دیگه
کل پایتخت عزادار میشه
مزخرفه
چرا همه باید همزمان عزاداری کنن؟
طبق آداب لیانگ
اگه امپراطور یا ملکه از دنیا برن
همه ی مردم عزاداری میکنن
...اما اون یجور به من نگاه کرد انگار
...من کسیم که
قراره بمیره
حتما دروغ میگه
فقط سعی داشته شمارو بترسونه
جناب یان
ساعت 5 و 45 دقیقه ست
درود بر شما سرورم
بانو نینگ ژی چی باعث شده بیاید اینجا؟
من باید چیز مهمی رو به ملکه بگم
لطفا به ملکه اطلاع بدید
اما ملکه نمیخواد شمارو ببینه
خیلی ضروریه
لطفا این لطفو بهم بکن
پس اینجا منتظر باشید
صبر کن
جناب لانگ- جناب لانگ-
...انقد به خاطر قضیه ی دیشب
برای دیدن ملکه عجله داری؟
به تو ربطی نداره
برو کنار
بزار بهت بگم
علیاحضرت نمیخوان که اینو ملاقات کنن
اگه این وارد قصر یونگده بشه
شما دوتا تنبیه میشید
لانگ کون
این امنیت ملکه رو تهدید میکنه
...هرکی برخلاف دستور من عمل کنه
پنجاه ضربه شلاق میخوره
حتی اگه جون سالم به در ببرید معلول میشید
...اگه اتفاق بدی برای ملکه بیوفته
میتونی عواقبشو بپذیری؟
اگه این زن دوباره پاشو تو کاخ یونگده بزاره
بندازیدش بیرون و کتکش بزنید
فهمیدید؟- بله-
...تو
بانو یه لطفا برگردید
دیشب
همون کاری که بهم یاد دادید انجام دادم
و سعی کردم بانوهای آکادمی یونگده رو آموزش بدم
حتی جناب وانگ و بقیه رو دعوت کردم تا شخصا راهنماییشون کنن
...اما یهو یه نینگ ژی پیداش شد و
مارو به آزار بانوهای قصر متهم کرد
حتی تهدید کرد که به عالیجناب میگه
لانگ کون
...بهت گفتم که
...از حالا به بعد
دیگه هیچوقت درباره ی یه نینگ ژی حرف نزن
بله
جناب یان ساعت دقیقا 7 شده
ساعت 7 شده
زمان خوبیه
ساعت هفته
...ممکنه که ملکه
هدف آدمکش نباشه؟
از عالیجناب محافظت کنید
نینگ ژی
سرورم
!پزشک سلطنتی رو بیارید ! عجله کنید
پزشک سلطنتی رو بیارید- بله-
عالیجناب تشریف آوردن
درود بر شما سرورم
چند ساعتی گذشته
چرا هنوز بیهوشه؟
سرورم
جراحت داخلی بانو نینگ ژی جدی نیست
با این حال مغز پیشینش به خاطر ضربه ای که وارد شده صدمه دیده
مطمئن نیستم که کی هوشیاریشو بدست میاره
جناب وی
دوتا قاتل به عالیجناب حمله کردن
...خوشبختانه بانو نینگ ژی تو لحظه بحرانی سر رسیدن
و عالیجنابو نجات دادن
عالیجناب صدمه ندیدن
اما بانو نینگ ژی بدجور آسیب دیدن
اون هنوز بیهوشه
اسبا رو آماده کن
فورا برگرد به قصر- بله-
چطور پیش رفت؟
آدمکش اعتراف کرد؟
سرورم
...آدمکش تاکید داشت که
اون به خاطر یه خصومت شخصی بهتون حمله کرده
دلیلش نمیتونه این باشه
باید یه مغز متفکری وجود داشته باشه
درواقع نباید آدم معمولی ایم باشه
در غیراینصورت نمیتونستن وارد قصر بشن
سرورم ما اونو بارها شکنجه کردیم
اما اون یه کلمه هم حرف نمیزنه
اون هیچیو افشا نمیکنه
اگه به شکنجه کردنش ادامه بدیم
ممکنه که بمیره
اینجوری تنها سرنخمونم از دست میدیم
به تحقیقات ادامه بدین
بله
سرورم
یه چیز دیگه هم هست
بانو نینگ ژی به هوش اومدن
کی بهوش اومد؟
چرا بهم اطلاع ندادی؟
اون حدود یه ساعت پیش بیدار شد
سرورم
...بانو نینگ ژی نباید
موقع حمله اونجا توی باغ سلطنتی میبودن
شاید میدونسته که قراره اتفاقی بیوفته
بله
...شاید لازمه که بریم به درمانگاه سلطنتی
از بانو نینگ ژیِ بپرسیم
عجله ای نیست.فردا برید
اون تازه بهوش اومده و نیاز به استراحت داره
سرورم
نمیدونیم که قاتلا نقشه ی دیگه ای هم دارن یا نه
بهتره که زودتر تهو توشو دربیاریم
اون مریضه
اگه موقعی که دارید ازش سوال میکنید از هوش بره چی؟
فقط تا فردا صبر کنید
بله- بله-
سرورم این اظهارات یه نینگ ژیه
لطفا یه نگاهی بندازید
سرورم
قاتل چندین بار در حین بازجویی شکنجه شده
اون الان توی وضع وحشتناکیه
اما هنوزم هویت مغز متفکرشونو فاش نکرده
...عالیجناب دستور دادن که
که ناحیه اضطراری رو از یاندو به هان گسترش بدن
...عالیجناب همچنین به پادگانها دستور دادن
که فورا به یاندو برگردن
سرورم
من میخوام تنها باشم
جناب وی
حال بانو نینگ ژی چطوره؟
زخمش تو چه وضعیه؟
جناب وی حال بانو نینگ ژی الان خوبه
اون رفت بیرون قدم بزنه
نینگ ژی
چرا برگشتی؟
فک کردم کار مهمی برای انجام داری
تو صدمه دیدی چی ازین مهم تره؟
بزار ببینم
کجات صدمه دیده؟
الان خوبم
نگران نباش
...بهم قول بده
که زیاده روی نکنی
تو باید از خودت مراقبت کنی
هروقت به کمک نیاز داشتی بهم بگو
ما با همدیگه از پسش برمیایم
باشه؟
باشه.قول میدم
درباره ی چی فکر میکردی؟
...داشتم درباره ی
...یان کوان که اونجا زندانیه فک میکردم
و اون ایوناک چهارپای مرموز
نمیتونم ازش سر دربیارم
...یان کوان پیش بینی کرده بود
که قدرتمندترین شخص لیانگ خواهد مرد
اون از حمله به عالیجناب خبر داشت؟
...من به خاطر یادداشتی که از ایوناک چهارپا گرفتم
سعی کردم عالیجناب رو نجات بدم
نمیدونم هدف این ایوناک چهار پا چیه
...اما یان کوان
یه جنایتکار واقعیه
اون از بانو فو استفاده کرد تا جلوی ملکه رو بگیره
و از ملکه استفاده کرد تا جلوی شاهدختو بگیره
بعد باعث ناسازگاری بین ملکه و شاهدخت شد
اون دوست داره که
بقیه رو به تمسخر بگیره و تحقیر کنه
آشوب به نفع اونه
پس چرا بیشتر پیشبینیاش درست دراومد
مردم از ناشناخته ها میترسن
یان کوان چیزایی رو میگه که باعث پیشرفت ترس بقیه میشه
بعد اون از این ترس استفاده میکنه و اونارو تحقیر میکنه
بیشتر مقامات دربار با یان کوان کنار میان
به این خاطر که اون ازشون استفاده میکنه
...حتی نگهبانای زندان
ازش فرمان میبرن
با این همه منبع اطلاعات اون از همه چی مطلعه
اون میتونه به راحتی اتفاقای آینده رو پیش بینی کنه
...عالیجناب ازینکه اون
چقدر خطرناکه آگاهن؟
معلومه که آگاهن
اما امپراطور پیشین خواسته که
یان کوان با وجود جرمایی که انجام داده اعدام نشه
...با این وجود آیین 7 ستاره ی اون
عمر امپراطور پیشین رو 8 سال طولانی تر کرد
چطور همچین کاری کرد؟
همه ی پزشکای سلطنتی از امپراطور پیشین قطع امید کرده بودن
...بعد یان کوان ظاهر شد
و با موفقیت عمر امپراطور رو طولانی کرد
...اما من از پدرم شنیدم
اون زمان
...اعضای خانواده ی اون پزشکای سلطنتی
بصورت همزمان دچار یه بیماری عجیب شدن
...شاید یان کوان پزشکای سلطنتی رو
مجبور کرده به امپراطور قبلی دروغ بگن
چی فک میکنی؟
یان کوان هنوزم زندانیه
پس همه چی تحت کنترله
وقتی که آزاد بشه
کشور دچار آشوب میشه
سرورم یه نینگ ژی اومده
بزارید بیاد داخل
درود بر شما سرورم
عمرتون طولانی سرورم
بلند شو
ممنونم سرورم
چه احساسی داری؟
حالت بهتره؟
هنوز یکم حس مریضی دارم
اما پزشک سلطنتی گفت به زودی خوب میشم
خوبه
من خیلی نگران بودم
سرورم آدمکشا اعتراف کردن؟